1. Shake Me
  2. Translations
  3. Russian

Translation status

Strings41
75.6%
Words156
65.3%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Strings to check

156 words41All strings 102 words31Translated strings 54 words10Strings needing action 54 words10Not translated strings 6Strings with suggestions 1Strings with any failing checks 1Source and translated strings are same

Project Information

Project website http://clevermobile.net/products/shake-me/
Repository https://github.com/polis/Translations.git
Repository branch master cdc998d
Translation file
ShakeMe/res/values-ru/strings.xml
When User Action Translation
11 months ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
11 months ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
11 months ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
11 months ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
11 months ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
a year ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
a year ago None Suggestion added Shake Me/Translations - Russian
a year ago None Commited changes Shake Me/Translations - Russian
a year ago Vit Translation changed Shake Me/Translations - Russian
Помогите нам с переводом на ваш национальный язык
a year ago Vit Suggestion accepted Shake Me/Translations - Russian
Помогите нам с переводом на ваш национальный язык
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 41 156
Translated 75.6% 31 102
Review 0.0% 0
Failing check 2.4% 1

Last activity

Last change Nov. 10, 2017, 6:04 p.m.
Last author Vit

Activity in last 30 days

Activity in last year